Original - Italienisch
Fausto Paravidino Italie
Written in 2000

Edition

2002 Italie

Ubulibri
 
Translation - Französisch (Frankreich)
La Maladie de la famille M.
translated by Michel Caroline
2008

Summary or excerpt

Quelle étrange maladie frappe la famille M. ? Le médecin du village, impliqué dans l’affaire, sait que les maladies sont loin d’être toujours là où on les attend. Au premier abord, Luigi, le père, semble être le patient. Mais celui-ci est loin d’être le seul touché. Ses enfants Marta, l’aînée, Maria la cadette et Gianni, le petit dernier, présentent tous trois de troublants symptômes : passivité, ennui, indifférence.Ces comportements ont une cause : la mort de la mère, quelques années auparavant. Et de sombres conséquences : une autre mort tragique, imminente, et un violent conflit entre Fulvio et Fabrizio, amis de longue date, tous deux épris de Maria. Il faut à Marta deux morts pour faire un deuil. A Marta deux amoureux pour parvenir à être seule. Gianni, qui aime la dialectique, le souligne : tous doivent guérir – mourir, ou renaître à la vie. Le médecin, quant à lui, sait que les événements marqueront sa carrière pour toujours.

Number of characters

male roles : 5

female roles : 2

Edition

2009 - Frankreich

L'Arche Editeur
86, rue Bonaparte
75006 Paris
France
t. +33 (1) 46 33 46 45
f. +33 (1) 46 33 56 40
contact@arche-editeur.com
http://www.arche-editeur.com
ISBN : 2851817027

Translators

Michel Caroline

Frankreich

 
Other translation(s)
roumain
Roumanie
Georgescu Alice